"Будь то, что Вы потратили. "Раймонд Белль. DB переговоры по поводу его книги паркур и открытым сердцем ... Паркур. Интервью с Давидом Belle. Текст и интервью Сабине Грос В Фаиг. Предисловие Люк Бессон.
Давид Белль, плакат "Banlieue 13: Ультиматум" и изобретатель паркуре, экстремальные дисциплины прыжков в городской среде, его книги подписания вчера во второй половине дня в Корбей-Essonnes. Он был так близко к его родном городе Lisses, содействовать книге интервью он опубликован. Фанаты, любопытно, но и друзья детства и бывших соседей сделал поездку. "В то время, когда мы увидели его перехода из здания в здание, он говорит, что он немного сумасшедший! "Вспоминает бывший сосед.
Если кто-нибудь сможет перевести на чистый русский - пишите ;))
ммм. Себастьян?) такой тёмненький))) тут упоминалась его "книга про фриран".
Тогда надо писать фамилию правильно. Я понимаю, что в словах на французском буква "Н" не читается. Но мы же, блин, не французы. И Foucan - это не слово, а фамилия. А в именах и фамилиях, особенно при транслитерации, стоило бы соблюдать правильность. Как только не коверкают фамилию бедняги, "Фука", "Фук", даже склонять умудряются после коверканья.
Чтож ты раньше к этой фамилии в ветке форума не придирался?) Она ещё и с маленькой буквы была написана. Или за это время прочитал правила транскрипции? Я думаю, что он потерпит. Как и куча народу, которых неправильно транскрибировали (Фрейд, например). Как то привыкли все его Фука называть, и в общем то так и планируем продолжать.
Вместо левых филологических нравоучений лучше бы ответил на заданный вопрос.
Чтож ты раньше к этой фамилии в ветке форума не придирался?) Она ещё и с маленькой буквы была написана. Или за это время прочитал правила транскрипции? Я думаю, что он потерпит. Как и куча народу, которых неправильно транскрибировали (Фрейд, например). Как то привыкли все его Фука называть, и в общем то так и планируем продолжать.
Ну если потерпит, то можно не напрягаясь писать его имя как Себастья
Цитата(DAG @ 8.4.2009, 5:54)
Вместо левых филологических нравоучений лучше бы ответил на заданный вопрос.
в этой книге у белля берут интервью. с предисловием от люка бессона. может куплю почитать потом, если интересно кому - расскажу о содержании. (живу во франции)
